The Football Factory v Green Street Hooligans

Green Street Hooligans PosterGreen Street Hooligans (Trailer) war genau wie The Football Factory in Deutschland nicht im Kino zu sehen. Beide Filme gibt es jedoch auf DVD, Green Street in Deutschland ab dem 18.10. (Leihstart als „Hooligans“).

Der Amerikaner Matt Buckner („Frodo“ Elijah Wood) fliegt zwei Monate vor seinem Journalismus-Diplom wegen falscher Drogenbesitz-Anschuldigungen in Harvard raus. Während er resigniert in London seine Schwester besucht, lernt er Pete Dunham kennen. Pete ist Chef der GSE Green Street Elite, West Ham Uniteds Hooligans. Obwohl er sie nicht ausspioniert, verschweigt Matt seinen neuen Freunden, dass er eigentlich Journalist ist…

The Football Factory PosterThe Football Factory handelt von Tommy Johnson (Danny Dyer), einem gefrusteten Endzwanziger, der die Wochenenden mit Alkohol, Drogen, Frauen und Chelsea-Fussball geniesst, bis er auf sehr subtile Art gezwungen ist, sich die Sinnfrage zu stellen.

Höhepunkt für die West Ham- und die Chelsea-Hooligans ist in beiden Filmen das Pokalspiel gegen den Londoner Rivalen Millwall, dessen Fans den übelsten Ruf von allen geniessen. Die Filme handeln jedoch nicht von Fussball, sondern von Freundschaft, Loyalität und dem Sinn des Lebens (!!).

Mir persönlich gefällt Football Factory besser, weil er insgesamt authentischer wirkt (und noch dazu einen coolen Soundtrack hat) – schauen sollte man auf jeden Fall aber beide !
Bei FF hab ich nur die Hälfte der englischen Dialoge verstanden, von den deutschen Synchronisationen kann ich aber (ohne sie zu kennen) nur abraten.

We fuckin‘ hate Millwall !

Green Street Hooligans PosterGreen Street Hooligans (Trailer) just like The Football Factory did not make it into German cinemas. Both movies are available on DVD though, Green Street starting in Germany on 18.10. (rental version, as „Hooligans“).

Matt Buckner („Frodo“ Elijah Wood) gets wrongfully expelled from Harvard just two months away from graduation, resigning and not taking actions against the charges of drug possession. In London he visits his sister and gets to know Pete Dunham. Pete leads the GSE Green Street Elite, West Ham United’s firm. Although not spying on them, he conceals his job of being a journalist from his new friends…

The Football Factory PosterThe Football Factory is about Tommy Johnson (Danny Dyer). Twenty something and disillusioned, he lives for the weekends with alcohol, drugs, women and Chelsea football, until he is in a very subtle way forced to question himself: Is it worth it ?

Climax for the West Ham- and the Chelsea-hooligans in both movies is the cup match versus London city rival Millwall, who’s fans are worst of all. The films are not about football, but about friendship, loyalty and the meaning of life (!!).

Personally, I like Football Factory better, because overall it captures the atmosphere better (having a cool soundtrack adds up to it) – but in any case, you should watch them both !
I was enjoying the English audio but only got half of FF. Without knowing them, I can still advise against the German versions.

We fuckin‘ hate Millwall !

14 comments on “The Football Factory v Green Street Hooligans

  1. Brad 2. Juli 2006 17:54

    does any1 no the name of the song from football factory where they are on the coach? some of the lyrics are ‚cuz we neeeeeeed each other‘

  2. pete 19. Dezember 2007 19:49

    football factory ist inzwischen einer meiner lieblingsfilme.

    viele bemängeln,dass zu wenig bezug zum fußball herrscht,doch genau das macht es viel authentischer.
    bin ebenfalls ein großer fan des soundtracks.ich habe ihn mir sogar gekauft.

    dennoch vermisse ich einen track auf dem soundtrack.

    und zwar der sound zu der szene,wo die jungs nach liverpool fahren und auf die stokefans treffen.
    aber noch bevor der song von „the streets“ gespielt wird….ein wenig im style von drum&base.

    kennt den jemand von euch…würd mich sau freuen.danke

  3. Westham 30. Dezember 2007 23:38

    tento film otvoril oci

  4. Westham 30. Dezember 2007 23:39

    a preto fandim len WHU a kto tvrdi nieco ine nech skape

Kommentar verfassen