New York, Ostern 1883. Weiter geht die wilde Fahrt, montagabends auf sky atlantic.
Bertha trickst Mrs. Astor aus, und unterstützt die neue Metropolitan Opera. Marian unterrichtet heimlich an einer Mädchenschule. Cousin Dashiel taucht auf. Und Oscar steckt Prügel ein, wanzt sich zukünftig lieber an Gladys heran (zurücklehnen, entspannt auf die Katastrophe zusteuern).